新冠肺炎疫情发生以来,商务印书馆坚决贯彻落实习近平总书记和党中央、国务院决策部署,在中国出版集团的领导下,积极履行社会责任和使命担当,用知识服务社会,为战胜疫情贡献文化力量。继上个月1300余种电子书资源免费开放后,抗击疫情期间,商务印书馆免费向公众开放已上线的“汉译名著名家视频导读”26种名著125集视频。
123年前,商务印书馆抱持“昌明教育,开启民智”的使命, 迻译世界各国学术名著,早在20世纪初年便出版«原富»«天演论»等影响至今的代表性著作。1950年代后,更致力于外国哲学和社会科学经典的译介。及至1980年代,辑为“汉译世界学术名著丛书”,汇涓为流,蔚为大观。丛书自1981年开始出版,历时近40年,迄今已规划出版19辑,总计850种,是我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。
习近平总书记指出:“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴,是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。” “汉译世界学术名著丛书”引进不同文明的思想文化成果,以为津梁,沟通中西。丛书所选之书,立场观点不囿于一派,学科领域不限于一门,皆为文明开启以来,各时代、各民族、各国家的思想与文化精粹,代表着人类已经到达过的精神世界。丛书的出版与时俱进,始终致力于促进中国学术建设和发展,致力于促进中国的改革开放,致力于中华民族的伟大复兴。自丛书出版以来,一直是中国一代代读书人书架上、心灵里崇敬而温暖的情结。诸多学者表达了对这套丛书的敬意:
“对我国学术文化有基本建设意义的重大工程。”——胡乔木
“对于推动我们的哲学、社会科学的发展,它的作用完全不亚于一个社会科学的大学。”——哲学家汝信
“这不是一个人,一代人,而是好几辈人的事业。” ——哲学家洪汉鼎
“这套书不仅在我心目中,而且在我们一代人心目中都有着近乎神圣的地位。”——青年法学家郑戈
学术名著之为名著,自有其博大精深之处。其思想之邃密、语言之艰涩、知识之驳杂,非专业学者所能通晓,往往被求知者视为畏途。为此,我们延请了相关学科领域的顶级学者,对每部经典进行精心导读。他们或是对该书有深入研究的译者,或是在相关领域深耕数十年的专家,是最适合的名著引导者。他们根据读者的需求和困惑,对每部作品的作者生平、写作背景、主要内容、核心思想及学术价值详为讲解;对相关的要点和难点,分享独家研究心得。他们的导读,或旁征博引,或诙谐幽默、或慷慨激昂,或娓娓道来,将艰深晦涩的专业学术,化解为我们日常生活中的语言,带领我们轻松地漫步在思想的花园之中。此外,为帮助读者能够更快、更好入门,商务印书馆的学术编辑在视频中增加了诸多辅助项目。考虑到非专业学者的知识背景,为视频增加了超出导读之外的相关知识点。为了增进读者的理解,对导读中所涉及的地点、人物、事件,竭尽所能用图片展示。为便于读者从总体上领会名著的精神,从视频中提炼讲座精华、绘制思维导图。目前 “汉译名著名家视频导读”第一批已上线22位专家学者导读26种名著,共计125集视频。
已上线汉译名著名家导读列表(按上线时间先后顺序排列):
哲学类 | ||
导读作品 | 导读名师 | |
《纯粹理性批判》〔德〕康德 | 邓晓芒 | 华中科技大学哲学系教授 |
《精神现象学》〔德〕黑格尔 | 邓晓芒 | 华中科技大学哲学系教授 |
《哲学论稿》〔德〕海德格尔 | 孙周兴 | 同济大学特聘教授 |
《精神的婚恋》〔比〕J.V.吕斯布鲁克 | 张祥龙 | 中山大学珠海校区讲座教授 |
《哲学研究》〔奥〕维特根斯坦 | 陈嘉映 | 首都师范大学哲学系教授 |
《逻辑与知识》〔英〕伯特兰·罗素 | 江怡 | 山西大学哲学社会学学院教授 |
《哲学逻辑论》〔奥〕维特根斯坦 | 韩林合 | 北京大学哲学系教授 |
历史·地理类 | ||
导读作品 | 导读名师 | |
《神谱》〔古希腊〕赫西俄德 | 王以欣 | 南开大学历史学院教授 |
《工作与时日》〔古希腊〕赫西俄德 | 王以欣 | 南开大学历史学院教授 |
《罗马革命》〔英〕罗纳德·塞姆 | 吕厚量 | 中国社会科学院世界历史研究所副研究员 |
《亡灵书》 | 金寿福 | 复旦大学历史学系教授 |
《古代世界的政治》〔英〕M.I.芬利 | 晏绍祥 | 首都师范大学历史学院教授 |
《封建社会》〔法〕马克·布洛赫 | 侯树栋 | 北京师范大学历史学院教授 |
《宗教改革史》〔英〕托马斯·马丁·林赛 | 刘林海 | 北京师范大学历史学院教授 |
《国王神迹》〔法〕马克·布洛赫 | 张绪山 | 清华大学历史学系教授 |
《俄国革命史》〔苏联〕列夫·托洛茨基 | 张建华 | 北京师范大学历史学院教授 |
《拜占庭帝国史》〔美〕A.A.瓦西列夫 | 徐家玲 | 东北师范大学历史文化学院教授 |
《战争史》〔拜占庭〕普洛科皮乌斯 | 陈志强 | 南开大学历史学院教授 |
经济学类 | ||
导读作品 | 导读名师 | |
《国富论》〔英〕亚当·斯密 | 晏智杰 | 北京大学经济学院教授 |
《道德情操论》〔英〕亚当·斯密 |
京ICP备05007371号 京ICP证150832号 京公网安备11010102006189号 版权所有 2004 商务印书馆
地址:北京王府井大街36号 邮编:100710 E-mail:bainianziyuan@cp.com.cn
产品隐私权声明 本公司法律顾问:大成律师事务所曾波律师